ARD und ZDF setzen wie Sky einen Geräuschfilter ein, um den Vuvuzela-Lärm aus den WM-Stadien technisch zu reduzieren.
Nicht nur der Pay-TV-Sender Sky, sondern auch die öffentlich-rechtlichen Sender ARD und ZDF machen dem Vuvuzela-Lärm in den Stadien den Garaus. Nach eigenen Angaben haben ARD und ZDF eine moderne Technik im Einsatz, die das Geräusch der Plastiktrompeten in südafrikanischen Fußballstadien deutlich minimiert. “Das Erste” strahlt die WM-Spiele mit einem optionalen Tonkanal aus, der einen Großteil des Lärms ausfiltern soll. Zum Empfang ist ein digitaler Kabel- (DVB-C) oder Satelliten-Receiver (DVB-S) nötig. Über die Optionstaste kann dann zwischen der Original- und der optionalen Tonspur ohne Vuvuzela-Getröte hin und her gewechselt werden. Für die Aufzeichnung der WM-Partien setzt die zuständige Produktionsfirma Host Broadcast Services (HBS) stärkere Geräuschfilter ein. Die Kommentatoren wurden außerdem mit Lippenmikrofonen ausgestattet, die deutlich weniger Außengeräusche aufnehmen sollen. (ok)
